Con la finalidad de dar a conocer el trabajo editorial independiente, sus nuevos proyectos y cómo los han resuelto, del 19 al 21 de noviembre de 2010, se llevará a cabo en el Museo Casa de León Trotsky, el Encuentro Internacional de Editores Independientes EDITA México.

Entre las actividades destacan las mesas de trabajo, donde cada participante hablará de sus proyectos; exhibición de libros, que tiene como propósito estrechar lazos de trabajo con nuevos autores, lectores y distribuidores; además de una tertulia nocturna dedicada a que los autores muestren su obra, y de ser posible, encuentren un editor entre los participantes del encuentro.

Edita es un foro de ámbito internacional que se celebra en la localidad de Punta Umbría (Andalucía) en España, desde el año 1994. Este foro reúne cada año a editores independientes y ediciones alternativas de carácter cultural para dar a conocer su trabajo y exponer nuevas fórmulas de distribución y difusión de las publicaciones.

Es un escaparate singular de las nuevas tendencias del arte y la literatura, y al mismo tiempo es un punto de encuentro e intercambio de experiencias donde los editores promotores de la bibliodiversidad y la cultura alternativa tienen la oportunidad de dar a conocer sus últimos proyectos así como plantear nuevas formas de colaboración y cooperación en el terreno de la edición. En su programa se oferta además una amplia gama de formas de intervenir: ponencias, mesas redondas, presentación de publicaciones, proyecciones de vídeo, recitales poéticos, performances, conciertos, exposiciones, instalaciones, etc.

Para mayor información en torno al evento consulte la página web: www.editamexico.worpress.com / www.bibliodiversidad.com / www.riepa.org

Raza, racismo pero fundamentalmente racialización, como objeto de la naturalización de las diferencias, a decir del investigador Claudio Lomnitz, son los ejes que trazan la historiografía de su más reciente ensayo, El antisemitismo y la ideología de la revolución mexicana (FCE, 2010).

La rebelión anti-reeleccionista, el naciente Nacionalismo Revolucionario y las relaciones de poder entre las élites dominantes, aunada la dominación ideológica del clero católico suscitó en el México del siglo XX la estigmatización de una fracción de la sociedad, los científicos, miembros de la Unión Liberal surgida del discurso de Justo Sierra para la tercera campaña de reelección porfiriana y denominados así por ser la primera generación educada para la ciencia y el progreso en las escuelas positivistas de la época.

Porfirio Díaz

En este tenor el ensayo que plantea Lomnitz en torno a este grupo, explica las etapas de la consolidación del odio contra los científicos, sus relaciones con el gobernador en turno, su destacada inteligencia y su posición como industriales y financieros, condición que los signó como traidores a la patria por vender el país a extranjeros.

Para Héctor Aguilar Camín, quien presentó la obra al lado de Fernando Escalante y el autor, el estereotipo de antisemitismo sin judíos en una sociedad en cambio acelerada, “sataniza la condición de un grupo y propicia el odio”, aunque no se define como un grupo con participación política, ideológica o con propiedades. Mientras que en torno a la revolución mexicana, “un movimiento armado violento sin ideología clara”, encuentra un referente que le permite construir un enemigo.

Así el capitalismo, explotación, cosmopolitismo, los intelectuales y la pretensión de ser científicos, se generalizó en el país bajo la estirpe tecnócrata, fundada en el binomio ideas-poder, en contraste con su posición como conspiradores, traicioneros y usurpadores, “hasta volverse pilar de la ideología del Nacionalismo Revolucionario”.

Revolución mexicana

“El desarrollo porfiriano es interrumpido por un movimiento de profunda carga violenta popular que se hubiera beneficiado mucho con el viejo régimen porfiriano y aplazado por una nueva clase burocrática de calidad mundial”. El director de la revista Nexos, invitó a los lectores a reflexionar sobre “qué pasó con ese momento, qué esta pasando con ese momento y la necesidad de traer desde hace quince años un nuevo nacionalismo”.

Por su parte Escalante remontó la etapa del régimen revolucionario que excluía el racismo por la condición de los mexicanos como mestizos, la raza nacional; sin embargo sí había distinción racial entre la aristocracia, indígenas y esclavos chinos, por ejemplo, además de la generalizada judeofobia del catolicismo que coincidió con el semitismo europeo.

Escalante coincidió con Camín y como lo establece al autor en el libro, al decir que “el antisemitismo se fundó como el cosmopolitismo y antinacionalismo, cimiento ideológico y argumento de la revolución mexicana”.

Agregó que el antisemitismo como “causa última de la revolución mexicana en contra de los poderosos, dejo a salvo al resto de la clase política, al presidente y parte de los revolucionarios”, pero signó a los científicos como judíos traidores y falsos nacionales.

Guillermo Tovar

Este sábado 17 de julio de 2010, continúan las actividades de la décima Feria del Libro Infantil y Juvenil en el Centro Cultural del Ferrocarril de Hidalgo. La celebración que se extiende hasta el próximo domingo 25, busca promover la importancia de la literatura y el libro en cada uno de los habitantes de la entidad; con especial énfasis en los niños y los jóvenes hidalguenses, a través de presentaciones editoriales, conferencias, talleres, cuentacuentos, además de expo-venta de libros.

Talleres infantiles: Matroliteratura y Los colores de mi patria, los colores de mi infancia

Alrededor de 80 actividades circundan la presentación del fondo editorial del Estado de México, estado invitado de honor para esta edición. Asimismo se tienen programados los talleres para bebés Matroliteratura; el taller para niños Los colores de mi patria, los colores de mi infancia; el taller para niños del INEGI, Los maravillosos mapas del tesoro; el taller para jóvenes del INEGI, Huracanes; el Taller de Periodismo para niños; el Taller infantil de elaboración de máscaras de Don Diablo de Teloloapan, Guerrero; Lectura visual para silentes; el taller de animación, lectura en voz alta y narración oral, entre otros.

Ciclo cinematográfico: Cine y Literatura para niños y La Revolución Mexicana en imágenes.

Filmes como Las crónicas de Spiderwick, El fantástico señor Zorro, Eragon, La telaraña de Charlotte, El príncipe Caspian, Memorias de un mexicano, El prisionero 13, Vámonos con Pancho Villa, La sombra del caudillo, entre otros, -dirigidos por Emilio Fernández, Fernando de Fuentes, Luis Alcoriza y Gregorio Carlos Rocha Valverde- serán proyectadas como parte de los ciclos Cine y Literatura para niños y La Revolución Mexicana en imágenes.

Novedades editoriales

Por su parte entre las novedades editoriales destaca la presentación de los libros: Zóongoro Bailongo, cuentos de raíz jarocha de Zenén Zeferino Huerva; La Cena del Bicentenario de Héctor Zagal; Los Iluminados de Agustín Cadena; Sangre y fuego de Alejandro Rosas; Tributo a Sabines, He aquí que estamos reunidos, compilación de Jorge Contreras Herrera; Suave como el peligro de Juan Carlos Hidalgo y Enrique Garnica; Oficiantes de Catedral o dos más de teatro de Alejandro Ostoa; La transformación de Inés de María Eugenia Leefmans; El ejercito de Sodoma de Rowena Bali, entre otras.

Además de títulos de autores hidalguenses como Los frailes descalzos de Pachuca, su convento y colegio de Álvaro Ávila Cruz; Mi vida con las mujeres de Arturo Trejo; Decir el polvo de Luis Alfredo Cruz; Tu párvula boca de Ignacio Trejo; Del viento y la mirada de Omar Roldán; así como El lecho del mar de Juan Rivera (Premio Estatal de Cuento Ricardo Garibay 2009) y El penúltimo astrolabio de Ana María Vázquez Salgado (Premio Estatal de Poesía Efrén Rebolledo 2009), entre otros.

Presentaciones editoriales

Respecto a los espectáculos de teatro y música destaca la participación de la obra de títeres Pac Pac, bajo la dirección artística de Emmanuel Márquez; Cuentos del Bicentenario con Daniel Márquez Rosano; Cuentos astutos para niños sin susto a cargo de Norma Torres; Costal de cuentos y emociones de Alfredo Ávila Tamayo, así como el Octeto Vocal del Instituto Mexiquense de Cultura dirigido por Jesús Lujambio.

Mientras que la Biblioteca Central del estado “Ricardo Garibay” albergará las exposiciones XIX catálogo de ilustradores infantiles y juveniles 2009 y Salón del libro de Quebéc, además de conciertos musicales y puestas en escena.

Como en ediciones anteriores la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Hidalgo también estará presente con diversas actividades en los municipios de Epazoyucan, San Agustín Tlaxiaca, Tizayuca, Zapotlán de Juárez y Singuilucan, así mismo, se llevarán a cabo los Círculos de lectura con obras de la Independencia y la Revolución Mexicana en las Bibliotecas Públicas del Estado.

Para mayor información consulte la programación completa en la página de internet: http://cultura.hidalgo.gob.mx

La naturaleza de la memoria de Erick Vázquez, explora los sentimientos humanos y la manera en que se manifiestan al exterior. La obra será presentada este miércoles 7 de julio de 2010 a las 19 horas en la Galería Leo Acosta de Hidalgo. Vázquez hurga en los detalles de la memoria sobre las demás características humanas: “aunque las personas perciben cosas diferentes con sus sentidos, estas pueden tener o no trascendencia alguna de acuerdo a lo que rija en su memoria, en sus recuerdos, a pesar de que diario la humanidad se debate entre lo que recuerda, lo que trasciende y lo que ocurre diariamente”.

El autor plantea preguntas sobre la angustia, la soledad, el desamparo que causa al tiempo, el amor y la belleza. Los diversos sentimientos del ser humano, son expuestos en la obra literaria de Erick Vázquez, que será presentada como parte de las actividades de fomento al libro y la lectura que organiza el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo y el Fondo editorial Tierra Adentro.

A manera de ensayo, epístola y poesía, Vázquez va de lo más cotidiano a lo más complejo, característica que hace de La Naturaleza de la Memoria una obra profunda y sencilla a la vez, como menciona el mismo autor “son preguntas bobas para ti, que puedes vivir así, sin responder, pero para mí es única, el ensayo, de preguntarme cosas aunque nunca las podré revelar de una vez; es una técnica, es decir, una manera de vivir sabiéndose mortal”.

Asimismo el autor explica cómo la memoria es parte de un existencialismo que, en ocasiones, puede verse truncado por sus propias afectaciones, o bien, dejar en la mente humana un gran acervo de una época que transcurrió y aún forma parte del tiempo.

Semblanza del autor

Erick Vázquez nació en San Nicolás de los Garza, Nuevo León en 1977. Actualmente cursa el doctorado en Artes y humanidades de Monterrey, Nuevo León. Fue Becario del Centro de Escritores de Nuevo León en 2000. Recibió el Premio Nacional de Literatura para la Crítica de las Artes Plásticas Luis Cardoza y Aragón en 2002.

Guillermo Tovar

La directora general del Archivo General de la Nación , doctora Aurora Gómez Galvarriato, declaró durante la charla “Los retos de AGN ante la consolidación de la democracia” que se llevó a cabo en el auditorio Fernando de Alva Ixtlilxóchitl de la institución, que el AGN se enfrenta a cambios legislativos “en los que la consolidación de la democracia se enfrenta al proceso de rendición de cuentas, por eso “nuestra misión” tiene que ver la transparencia.

Asimismo señaló que algunos de los retos que enfrenta el AGN serán resueltos por la fortaleza de la institución. Entre las tareas con que el archivo contribuye a la transparencia, es –en una primera parte- la recuperación, preservación y difusión de la memoria histórica del país.

Consideró que el antecedente de la rendición de cuentas y transparencia se remite al Archivo Público y General de la Nación, organizado por Lucas Alamán en 1823, antecedente también del “primer paso de acceso a la información pública”. En rango de importancia y de resguardo de documentos, calificó al AGN como “uno de los archivos con el acervo más antiguo del mundo, pues algunos de sus documentos datan del siglo XVI, hecho que lo sitúa al lado de colecciones como las del archivo de Indias en España.

Galvarriato, dijo que gracias a las medidas que se han tomado para la preservación, organización y clasificación de los documentos con que cuenta el archivo, son algunas de las herramientas que coadyuvan “para una gestión pública, transparencia y rendición de cuentas mejor”. Estos elementos equiparan al AGN ante archivos como el de Costa Rica y Colombia “unos de los países con archivos mejor organizados y con la tradición más amplia de democracia”.

Aunque ya se ha trabajó en materia de organización, clasificación y restauración, son muchos los retos que actualmente enfrenta el AGN: recuperar, ordenar, describir, conservar, digitalizar y difundir son algunas de la actividades que faltan por concretar y que se suman a factores como la labor de “capacitación y valoración de los recursos humanos, una cuestión de fortaleza legal y otra de apoyo con los recursos materiales. Todo esto aunado al razonamiento de la preservación de los documentos electrónicos que en la actualidad representan la más importante herramienta de preservación”.

Durante su intervención, la directora del AGN presentó una serie de láminas con las que explicó las etapas en que se está dando mantenimiento al edificio además de la construcción de un nuevo edifico para futuros acervos y el fácil acceso de los usuarios a estos. Las etapas de remodelación del AGN son dos: la primera incluye la restauración de la fachada del antiguo edificio del Palacio de Lecumberri, la adecuación de un auditorio, librería , comedor, cocina y servicios; mientras que en la segunda etapa se considera la construcción de un nuevo edificio en el área donde se encontraba el Registro Nacional de Población (Renapo).

Retos y compromisos del AGN

Por su parte la Comisionada para el Desarrollo Político de la Segob , Blanca Heredia Rubio, quien estuvo acompañada por Jacqueline Peschard Mariscal, Comisionada Presidenta del IFAI; Mauricio Merino Huerta, Politólogo y la directora general de la asociación civil Apoyo al Desarrollo de Archivos y Bibliotecas (ADABI), María Stella González Cícero, congratuló la labor que ha desarrollado Gómez Galvarriato, “por la dirección y emprendimiento de diversos de los proyectos que hoy le dan una nueva cara al Archivo General de la Nación”.

Reflexionó que la importancia del proyecto de remodelación del AGN radica en un primer plano en el rebosamiento del recinto. Consideró de mayor importancia “el proyecto de remodelación institucional y político que ocupa el Archivo General de la Nación”, por ser el órgano rector de la archivística nacional. “Este a mi juicio es uno de los proyectos que México necesita, de los que sirven para construir un país mejor y vale la pena porque preserva nuestra memoria lejana pero también la que se esta escribiendo de cerca” concluyó.

Para Stella Cícero, quien ha luchado por la preservación de los documentos desde la asociación que comanda y anteriormente desde la dirección del AGN, la responsabilidad de la institución tiene que ver con “ser el centro y la cabeza de la archivística federal, aunque este reto nos pertenece a todos porque los vivimos todos los días”. Vislumbró que los principales retos que enfrentan los archivos radica en la desigualdad de apoyos, “ya que hay que cuentan con toda clase de apoyos mientras que otros se encuentran abandonados y se desconoce el acervo que resguardan”.

Además de la capacitación “que anteriormente se hacía de manera informal a base de aprender el oficio y otras veces mediante la especialización académica. La disparidad de formación del personal prevalecía en todos los archivos de México”. Los progresos de la transformación del AGN, iniciaron con formar archivistas “sobre las rodillas, porque éramos un grupo de historiadores con ánimos de cambiar el archivo pero con conocimientos; lo que aprendíamos lo tratábamos de poner en practica”.

Durante se gestión a cargo del AGN, dijo, luchó para que la institución figurara ante la Ley de Transparencia porque “no nos habían tomado en cuenta”. Rememoró que la institución desde 1977 sufrió un cambio inverso, “porque el archivo era un archivo histórico para los investigadores, sobre todo extranjeros, y no contaba con otra función ni sabia que sucedía con otros archivos de todo el país”.

La generación que, con sus colaboraciones, forjó la época de oro del AGN, trabajó con los archivos administrativos de la federación. También se hizo la invitación a todos los archivos históricos del país y “se creo por voluntad propia el Sistema Nacional de Archivos que fue criticado por no contar con un esquema, leyes y porque no había el compromiso institucional de quienes constituían y formaban los archivos de México; el resultado de todo esto fue que los archivo comenzaran a tener presencia dentro del esquema organizacional de la administración pública”.

Destacó que la importancia de tener los archivos organizados contribuye al proceso de democracia y su consolidación, además, permite a los ciudadanos acercarse y obtener toda la información que requieren para ejercer el ejercicio democrático. “Nuestra historia es federal, no es una historia nacional. El día que tengamos todos los archivos dispuestos para la investigación podemos decir que es propicio realizar una historia nacional”.

Transparencia y acceso a la información pública

A decir de Peschard Mariscal, la labor de acceso a la información pública y el papel de los archivos en el sistema democrático, responde a la idea de que “todos nuestros derechos se ejercen de manera cabal si los conocemos”. Por lo tanto, mencionó, el derecho al acceso a la información pública, es el “acceso a los documentos de carácter público y sus formatos”. Entre los desafíos del AGN ante la consolidación de la democracia, destacó que “el reto de los archivos nacionales será el de ordenar el presente y preservar nuestro pasado para orientar nuestro futuro porque sin el reconocimiento de nuestro pasado difícilmente podamos reconocer el futuro”.

Aseguró que el público tiene el derecho a consultar el registro documental y gubernamental para que se ejerza el derecho a la información. Por lo tanto “la información es una llave para ejercer distintos derechos, no sólo el derecho para el acceso a la información; en la medida en que uno esta bien informado tiene un mejor equipo para emprender el derecho de información, de la libre asociación, el ejercicio del voto, todos nuestros derechos son derechos que se ejercen de manera cabal si tenemos suficiente información para saber cuales son nuestros derechos y nuestras obligaciones” agregó.

Respecto a la información agregó, “está determinada por los niveles de información a los que accede un población son lo mismos niveles que propician la democracia, es decir, a más y mejor información, más y mejor consolidada la democracia”. En este punto la importancia de lo archivos como custodios de los documentos de la administración publica consiste en conservar y difundir estos acervos, mientras que los entes de gobierno deben documentar sus acciones públicas para que el derecho de acceso a la información se ejerza de manera efectiva.

Consideró que “el derecho de acceso a la información se refiere al momento en que se consulta la información contenida en documentos cualquiera que sea su formato”, o en el momento en que se accede a la información a través de terceras personas como los medios de comunicación. Esto no quiere decir que la información relevante no esté a disposición de los ciudadanos.

“Con la entrada en vigencia de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental el 20 de febrero de 2004 se publicaron en el Diario Oficial de la Federación los lineamientos generales para la organización y conservación de los archivos de la dependencias y entidades de la administración pública y federal los cuales constituyeron un elemento innovador en la regulación y organización de los documentos gubernamentales al proponer un diseño institucional básico de los archivos de gobierno y establecer como obligación de las dependencias y entidades la elaboración de instrumentos de control y consulta archivística con base en las prácticas internacionales”.

Otro de los factores que intervienen e impiden la consolidación de la democracia, es la falta de interés que existe entre funcionarios públicos por forjar y organizar un repositorio de la administración pública. “Una de la dificultades en la investigación en el área de políticas públicas, radica en la falta de interés del personal que trabaja en entes públicos del país. A muchos funcionarios les molesta el acceso a la información pública pero no por la entrega de los documentos, sino porque el registro de información no es parte de las prácticas burocráticas, se producen informes pero no información” puntualizó Merino.

“La falta de acervos que contengan documentos como créditos fiscales, comprobantes de gastos o un historial de proveedores”, consideró, son lagunas de los documentos que deberían ser archivados para poder concretar y esclarecer el acceso a la información publica. Esta situación, entre otras, se comparan por la “falta de una cultura de la información. El derecho a la información no es parte de la cultura de nuestro país.

Añadió “no es lo mismo escribir el reporte adecuado para formar procedimientos o expedientes, que producir información cotidiana que por una parte se va depositando en los archivos mientras que en el segundo caso esos reportes al cabo de un tiempo son destruidos”. Con la falta de archivos sólidos en la administración pública, se pierde parte importante de información tan básica que coadyuvaría a consolidar la democracia, “el acceso a la información está siendo mitigado por la vida de los hechos”.

Guillermo Tovar

El número más reciente de la revista de poesía Trilce, será presentada el próximo jueves 17 de junio de 2010 a las 18 horas en el auditorio de la Biblioteca Pública José María Pino Suárez de Tabasco. Durante la ceremonia, la directora del Instituto Estatal de Cultura (IEC), Norma Cárdenas Zurita; Omar Lara, editor de Trilce, y el poeta tabasqueño Francisco Magaña compartirán con el público algunos comentarios respecto a la publicación.

Trilce “una revista de poesía: creación y reflexión”, fundada el 25 de marzo de 1964, en su número 27 alberga el testimonio y memoria de las actividades del quinto Encuentro Iberoamericano de Poesía Carlos Pellicer Cámara, celebrado en febrero de 2009 en la capital tabasqueña.

Entre sus colaboradores destacan los textos de Aitana Alberti e Ignacio Martínez (España); Waldo Leyva, Pablo Armando Fernández, y Jesús David Curbelo (Cuba); Floridor Pérez (Chile), Rei Berroa (República Dominicana), Otoniel Guevara (El Salvador) y Aleyda Quevedo Rojas (Ecuador).

Además de los autores nacionales Iliana Godoy, Roberto Arizmendi, Jorge Fernández Granados, Agustín Monsreal, Ambar Past, Balam Rodrigo y Diego José, por citar algunos. De igual forma los tabasqueños Kary Cerda, Álvaro Solís, Francisco Magaña, Beatriz Pérez Pereda e Indira Broca.

La publicación literaria internacional editada en Concepción, Chile, fue fundada por Omar Lara (fundador del grupo de poesía Trilce). Lara obtuvo el Premio Casa de las Américas en 1975 por Oh buenas maneras y el Premio Internacional de Poesía Casa de América en Madrid, 2007, por Papeles de Harek Ayun. En 2007 fue distinguido con el Premio Internacional de Poesía Ciudad de Trieste. Es traductor del rumano, y como tal recibió el Premio Mundial de Poesía Fernando Rielo (Madrid, 2003) por su versión al español de El Ecuador y los polos, del poeta Marin Sorescu.

La revista Trilce circula de manera ininterrumpida en la escena literaria internacional desde hace 45 años.

Guillermo Tovar

Polvos de Venus, antología de cuentos, de Tanya Ventura, Eduardo Benítez, Laura Fernández, Homero Leal, María Montelongo, Adrián Pérez, Érick Pérez, Montserrat Rodríguez y Javier Romo, explora los sentimientos más recurrentes del ser humano. Temas como el amor, la infidelidad, los celos, la incomunicación, el desprecio y la amplia gama de temas que giran alrededor de las relaciones de pareja, serán examinados durante la presentación del volumen, que se llevará a cabo este viernes 11 de junio de 2010 a las 19 horas en la Casa de la Cultura de Nuevo León (Colon 400 Ote.)

La ceremonia de presentación, contará con los comentarios de los escritores Mario Anteo y Dulce María González, quienes compartirán con el público asistente algunos comentarios en torno a la obra.

“El proyecto inicio hace 2 años, cuando seis de nosotros aún éramos alumnos del escritor Mario Anteo, quien impartía un curso en Casa de la Cultura de Nuevo León titulado Cuento Breve. Dicho curso inicialmente era por un periodo de tres meses y se renovó en dos ocasiones más, de manera que estuvimos en el taller nueve meses”, explicó Tanya Ventura.

Luego, dijo, continuaron con un taller de Felipe Montes y el Diplomado de Literatura del Noreste y ahí Érick Pérez y Tanya Ventura iniciaron la coordinación del grupo en el que originalmente contaba con 15 miembros.

“Al buscar alternativas editoriales algunos decidieron dejar el proyecto y finalmente fuimos nueve que decidimos continuar hasta conseguir la publicación del libro”, abundó.

Para la mayoría de los participantes, expresó Ventura, es la primera publicación, así que tienen en común el sentirse afortunados y felices con el resultado. La editorial La Naranja, cuidó los detalles y las ediciones finales, mientras que Patricia Laborde trabajó muy de cerca Ventura resultando en una gran experiencia.

Polvo de Venus  se presentará también el próximo 16 de julio a las 20 horas en Gargantúas Espacio Cultural y contará con los comentarios de Héctor Alvarado y Nervinson Machado.

Para mayor información comuníquese a los teléfonos 8374-3035 y 8374-1226 de la Casa de la Cultura de Nuevo León o consulte la página de internet del CONARTE: www.conarte.org.mx.

Guillermo Tovar

En el marco de los festejos en torno al bicentenario de la Independencia de México y el centenario de la Revolución mexicana, el presidente de la Fundación Cultural Macuilxochitl, Natalio Hernández, señaló que las actividades que tiene programadas la fundación para ésta celebración nacional buscan “propiciar el intercambio intercultural entre la comunidad náhuatl y los distintos sectores de la sociedad”.

El también poeta lamentó que las lenguas originarias sean marginadas y discriminadas en México, “no se tiene un cifra exacta de las personas que hablan su lengua madre, diría que en nuestra sociedad hay entre cinco o seis millones de hablantes, a pesar del racismo y la estigmatización de lenguas como el zapoteco, otomí, náhuatl u otras”:

Para Ascensión Hernández Triviño, quien presentó el programa al lado de Luisa Huerta, Raquel Bronstein y Laura Villasana, las actividades que contempla Macuilxochitl cuentan “con un tono diferente ante la multitud de actos conmemorativos”.

Consideró que las visitas guiadas en lengua náhuatl, que se llevarán a cabo en el Museo Nacional de Arte (Munal) y el concierto que ofrecerá el coro Xochicuicanih/Flores que cantan, se encuentran entre las actividades más destacadas del programa porque “a través de los niños y la armonía entre música y palabra es como se difunde el conocimiento de una lengua”.

Algunas de las actividades son el “Curso de cultura náhuatl”, que será inaugurado por el investigador Miguel León Portilla, cuatro talleres para niños titulados “Cantar en náhuatl es divertido”, el curso de lengua náhuatl y el taller “Hablemos náhuatl en inglés” para jóvenes de la comunidad de Lomas del Dorado, Veracruz, entre otras.

Respecto al concierto del coro Xochicuicanih, que se aunará a las actividades del Congreso Internacional de la Voz, la actriz Luisa Huertas adelantó que el encuentro de la “lengua y la palabra”, como calificó al coloquio que preside, busca conjugar la música y la palabra “como los factores de unidad entre los seres humanos, donde lo importante es la armonía, la paz y el respeto al otro”. Destacó que en la unión y proyección de las lenguas tradicionales como arte y cultura “pensamos y creemos que es la única arma contra la violencia”.

Por su parte Bronstein, directora del coro intercultural Xochicuicanih, señaló que algunas de las piezas que interpretará la agrupación son la “Cucaracha y La cumbia de la Abuela”. Aclaró que se denominó intercultural al coro por estar integrado por niños de Veracruz y la ciudad de México, además de que en sus presentaciones hacen una combinación del náhuatl con el español “para dar a entender a los que no conocen el náhuatl y sepan lo que dicen”.

El programa de actividades completo puede ser consultado a partir del 15 de junio en la página web: www.cincoflores.org.mx

Guillermo Tovar

Fotografía: Gabriela Bautista

Sergio Pitol. Una autobiografía soterrada (ampliaciones, rectificaciones y desacralizaciones) del autor veracruzano, será presentada este jueves 3 de junio d 2010 a las 19 horas en La Feria Permanente del Libro Universitario, sede de la Editorial de la Universidad Veracruzana (UV) (ubicada en el número 9 de la calle Hidalgo), en Xalapa, Veracruz. El acto contará con los comentarios de Elizabeth Corral, Anamari Gomís, Luz Fernández de Alba, Martín Solares y como moderador Rodolfo Mendoza Rosendo, coordinador de la colección Sergio Pitol Traductor.

El volumen publicado por editorial Almadía en su colección Mar Abierto, alberga cuatro relatos y una charla con Carlos Monsiváis que desentrañan los mecanismos internos de una obra en la que el autor sea el protagonista de sus propias historias.

Sergio Pitol. Una autobiografía soterrada … se trata de un libro que el escritor y editor Agustín del Moral Tejeda, director general de la Editorial de la UV, describe como “imprevisto, pero inequívocamente con todo el sello de la casa Pitol, que redefine, amplía y libera el género de lo autobiográfico. Un libro difícil de etiquetar, con una gran cantidad de cosas en marcha y que, como viene sucediendo desde ese impecable parte aguas en su obra que fue El arte de la fuga, vuelve a sorprender gratamente, como ya sorprendieron sus más recientes títulos.

Por lo tanto los lectores y asistentes a la presentación podrán vislumbrar al autor de tempranas sensaciones, reminiscencias de la infancia, crisis decisivas, hechos y memorias que estimularon la imaginación de uno de los más grandes autores universales de la época contemporánea.

El libro inicia con la crónica de un viaje que Pitol emprendió para someterse a un tratamiento médico y en cuyo transcurso comenzó a recordar los acontecimientos que determinaron el desarrollo de su proceso creativo; en la segunda parte, revisando el material para sus Obras Reunidas, narra cómo se descubre, atónito, en lo creado; en la tercera, donde alterna relato y ensayo, comparte sus reflexiones acerca de las señales de su cuerpo narrativo, la construcción de los personajes y diálogos; el siguiente segmento habla del Ars Poetica del narrador, enumerando los autores y obras que enriquecieron su imaginación, y el libro finaliza con la definición de su objetivo como creador.

Guillermo Tovar

Job. pieza en tres voces para ser silencio y nada (Premio Nacional Manuel Herrera de Dramaturgia 2008) de Enrique Olmos de Ita, será presentado el próximo jueves 3 de junio de 2010 a las 18 horas en la sala de usos múltiples de la Biblioteca Central “Ricardo Garibay” de Hidalgo. La ceremonia contará con la participación de Alfredo Rivera Flores, quien compartirá con el público algunos comentarios sobre la obra.

Originalmente escrito en hebreo, Job a través del verso busca las claves para el entendimiento de la relación entre Dios y sus criaturas. El texto es obra de varias manos que tejieron en una fábula las tradiciones y leyendas de la vieja Mesopotamia. Los versículos del libro de Job son una pieza dramática primigenia, que se vale del diálogo para elaborar una ficción, un mito que a la postre será fundamental en la elaboración de los evangelios.

La obra de Olmos es una adaptación al contexto de los secuestros, se debe a que Latinoamérica, especialmente México, se encuentra en un momento histórico en el que el Estado ha sido rebasado. El narcotráfico, el comercio informal, la burocracia, entre otras expresiones delictivas han superado a los organismos federales.

Para el dramaturgo, esta adaptación surge porque uno de sus objetivos en el teatro es actualizar los mitos religiosos que han existido a lo largo de la historia. Éstos se encuentran presentes en países latinoamericanos, como el México y en problemáticas tan graves como la delincuencia. Notorio al abrir los periódicos, ya que se observa que los secuestros aumentan y que ya no ocupan las primeras páginas del diario.

Enrique Olmos de Ita

Nació en los Llanos de Apan, Hidalgo en 1984, es dramaturgo, narrador y crítico de teatro. Ha publicado en periódicos como Reforma, Síntesis, Plaza Juárez y en las revistas Milenio Semanal, Paso de Gato, Replicante, Tierra Adentro y El Perro, entre otras.

Egresó de la Escuela Dinámica de Escritores en la Ciudad de México. Finalista del Premio Nacional de Dramaturgia Gerardo Mancebo del Castillo (2005); del Premio Nacional de Ensayo Teatral CITRU-Paso de Gato (2006), así como del Nacional de Dramaturgia Manuel Herrera Castañeda (2006), del que resultó ganador en 2008 con la obra Job, pieza en tres voces para ser silencio y nada; ganador también del XI Premio Internacional de Autor Domingo Pérez Minik en Tenerife, España (2008). Actualmente reside en Cantabria, España donde diseña espectáculos con su compañía Neurodrama.